Descripción

Nanao ha sido raptada por Takei y se encuentra de nuevo fuera de la Barrera de los Cinco Elementos. Allí tiene que vérselas con el tengu Gehô, un Gran Yôkai despiadado, y conoce el pasado de su secuestrador. Los tengu están a punto de atacarla cuando Yakô llega a su rescate. La pareja, con la ayuda de Reiji Kyôgoku, el comandante del decimotercer escuadrón, parte de vuelta a la capital imperial. Mientras tanto, Issei y Rentarô se enfrentan al Gran Yôkai Nurarihyon, que por fin ha dado la cara. Yakô reafirma su decisión de acabar con la vida de su madre, que se ha transformado en Nurarihyon. Nanao está muy preocupada por él, pero, entonces, aparece ante ella Himiko, la comandante del tercer escuadrón.